Paso 1.  Levante a la persona:

• Acerque la silla de ruedas al inodoro.

• Bloquee la silla de ruedas y retire los apoyapiés.

• Asegúrese de que los pies de la persona están por debajo de su propio cuerpo.

• Agarre la parte de atrás del cinturón o los pantalones y levántela.

Paso 2.  Mueva a la persona hacia el inodoro:

• Dígale a la persona lo que está haciendo para que esté lista para el traspaso.

• Mantenga la rodilla debilitada de la persona entre sus piernas.

• Gire a la persona hacia el frente del inodoro. Siempre gírela hacia el lado en el que la persona tenga más fuerza.

• Siéntala suavemente en el inodoro.

• Ayúdela a acomodarse la ropa.

• Nunca tome a la persona por el brazo más débil ni la levante de las axilas.

Recomendaciones importantes de seguridad

Levantar a una persona puede requerir un esfuerzo intenso de la espalda. Para reducir el riesgo de lesionarse, recuerde tomar las siguientes medidas:

• Visualice mentalmente los movimientos que va a hacer antes de comenzar.

• Explique los pasos del movimiento y pídale al paciente que le avise cuando esté listo para hacer el traslado.

• Mantenga a la persona cerca de usted.

• Mantenga las rodillas dobladas y la espalda derecha.

• Use un cinturón de traslado para tener un agarre firme, en vez de tomarse de las manos por detrás de la espalda del paciente.

• Busque ayuda cuando la necesite.

• Solicite practicar esta maniobra bajo supervisión.