Términos y abreviaturas comunes usados en la UCIN

Su bebé se encuentra en una parte especial del hospital que se denomina UCIN. UCIN significa unidad de cuidados intensivos neonatales. En inglés, se denomina NICU. Su bebé está recibiendo atención especial. Los siguientes son algunos de los términos que escuchará en la UCIN.

BP o PA (presión arterial). Es un tipo de medición. La PA es la fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes de los vasos sanguíneos. Esta es causada por los latidos del corazón y por los músculos en el interior de las paredes de los vasos sanguíneos.

ml (mililitro). Es una unidad métrica de volumen. 30 ml equivalen a 1 onza de líquido.

CNS o SNC (sistema nervioso central). Se refiere al cerebro y la médula espinal.

CPAP (sigla en inglés para presión positiva continua en las vías respiratorias). Es una forma de suministrar aire continuo y suave a la vía respiratoria mientras el bebé respira por sí mismo. Esto puede hacerse con un respirador artificial.

CPR o RCP (reanimación cardiopulmonar). Es una técnica que se usa para hacer que el corazón y los pulmones vuelvan a funcionar cuando sufren un paro.

ET o ETT (siglas en inglés para tubo endotraqueal). Es un tubo de respiración. Va desde la boca o nariz del bebé hasta la tráquea.

Gramos y kilogramos. Son unidades métricas de peso. 100 gramos equivalen aproximadamente a 3.5 onzas. 1 kilogramo equivale aproximadamente a 2.2 libras.

HFV (sigla en inglés para respirador de alta frecuencia). Es un dispositivo que ayuda a respirar. Produce cientos de pequeñas respiraciones por minuto.

IMV (sigla en inglés para respiración mecánica intermitente). Es una forma de ayudar a los bebés a respirar. Un respirador produce un número determinado de respiraciones por minuto.

IV (intravenoso). Significa que se administra por vena.

Catéter IV. Es un tubo plástico hueco diminuto que se coloca en una vena con una aguja. La aguja se quita. El catéter permanece en la vena.

Bomba IV. Es un dispositivo usado para administrar líquidos por vía IV.

LP o PL (punción lumbar). Es un tipo de prueba. Se usa una aguja pequeña para extraer líquido de la columna vertebral.

Sonda NG (sonda nasogástrica). Es una sonda de alimentación. Pasa a través de la nariz y llega al estómago.

UCIN (unidad de cuidados intensivos neonatales). Es un sector especial del hospital. Allí se encuentran los recién nacidos que necesitan atención adicional.

NPO (nil per os). Significa no administrar alimentos ni líquidos por boca (dieta absoluta). Es una abreviatura de un término en latín.

O2 (oxígeno). Es un gas que está en el aire que respiramos. Es esencial para la vida.

Sonda OG (sonda orogástrica). Es una sonda de alimentación. Pasa por la boca y llega hasta el estómago.

PICC (sigla en inglés para vía central de inserción periférica) o PCVC (sigla en inglés para vía venosa central percutánea). Es un tipo de tubo. Se coloca en una vena grande.

Cuna radiante. Es una cuna abierta equipada con un aparato para generar calor.

SIMV (sigla en inglés para respiración mecánica intermitente sincronizada). Es una IMV sincronizada con la respiración del bebé.

TPR. Significa temperatura, pulso y respiración.

TPN o NPT (nutrición parenteral total). Es un tipo de nutrición administrada directamente en el torrente sanguíneo.

UAC (sigla en inglés para catéter arterial umbilical). Es un tubo que se inserta en una arteria. Se coloca en el muñón del cordón umbilical.

UVC (sigla en inglés para catéter venoso umbilical). Es una vía que se inserta en una vena. Se coloca en el muñón del cordón umbilical.

VS (sigla en inglés para signos vitales).Se refiere a la temperatura, el pulso, la respiración y la presión arterial.