En casa antes de la cirugía

Si su hijo presenta fiebre o se resfría los días previos a la cirugía, llame al hospital o al consultorio del cirujano para avisar. Es posible que se deba reprogramar la cirugía. Esto es por la seguridad de su hijo.

Siga todas las instrucciones que le dé el proveedor de atención médica de su hijo con respecto a la administración de alimentos, bebidas y medicamentos. En este sentido, es posible que su hijo no pueda comer ni beber absolutamente nada durante una cierta cantidad de tiempo antes de la cirugía.

Qué debe llevar al hospital

A continuación verá una lista de artículos que quizás tenga que traer consigo al hospital:

• Información de identificación para usted y su hijo (como una licencia de conducir o tarjeta del seguro social)

• Tarjetas de seguro médico

• Comprobante de tutela (si usted no es el padre o madre biológico del niño)

• Expedientes clínicos de su hijo

• Lista de los medicamentos que toma su hijo

• Un objeto reconfortante para su hijo, como un juguete o una manta

• Ropa interior o pañales adicionales para su hijo

• Ropa adicional para usted y su hijo si se prevé que el niño va a pasar una o varias noches en el hospital

• Libros, juguetes o juegos para su hijo

En el hospital antes de la cirugía

• Debe presentarse en el hospital en el horario que le hayan indicado. Asegúrese de llegar a tiempo.

• Quizás le pidan que registre a su hijo para la cirugía. A veces, esto puede hacerse con anticipación, ya sea durante una visita previa al hospital, por vía telefónica o por Internet.

• Quizás haya un período de espera antes de que preparen a su hijo para la cirugía. Tenga listos varios juguetes o juegos para que su hijo se relaje mientras espera.

• Usted y su hijo se reunirán con un enfermero.

• Su hijo se cambiará de ropa y le pondrán una bata de hospital. Se le colocará un brazalete de identificación del hospital en la muñeca.

• Su hijo puede llevar consigo un objeto que lo reconforte, como un juguete favorito o una manta.

• El personal de enfermería comprobará los signos vitales de su hijo. Entre ellos, se incluyen la temperatura, la presión arterial, la frecuencia cardíaca y la respiración. Le preguntarán sobre la historia clínica del niño. También le preguntarán cuándo fue la última vez que su hijo comió o bebió algo. Es probable que otros miembros del personal también le hagan las mismas preguntas cuando los conozca más adelante.

• El cirujano de su hijo puede reunirse con usted y su hijo poco antes de la cirugía. Haga todas las preguntas que tenga.

• También se reunirá con el anestesiólogo. Es un médico especializado en la administración de anestesia. El anestesiólogo le explicará el tipo de anestesia que recibirá su hijo. Un tipo es la anestesia general. Este medicamento hace que su hijo se duerma e impide que sienta algún dolor durante la cirugía. 

• Antes de recibir la anestesia, es posible que a su hijo se le administre un sedante. El sedante es un medicamento que ayuda a su hijo a relajarse. Se puede administrar por boca con un sorbo de agua.

• La anestesia puede administrarse en una sala de inducción. O en el quirófano. Puede administrarse en forma de gas a través de una mascarilla. Puede administrarse en forma líquida a través de una vía intravenosa. O ambos.

• Quizás se le permita quedarse con su hijo hasta que esté dormido. Consulte sobre esto con el anestesiólogo del niño.

• Un residente o un estudiante que trabaje bajo la supervisión del anestesiólogo o cirujano de su hijo puede participar en la atención médica.

Durante la cirugía

• Un cirujano pediátrico será el encargado de realizar la cirugía. También puede contar con la ayuda de otros cirujanos y enfermeros.

• El anestesiólogo controlará la cantidad de anestesia que su hijo recibe. Puede trabajar con un enfermero anestesista. Un profesional que también tiene capacitación especial para administrar la anestesia. Se vigilan los signos vitales de su hijo. La anestesia se interrumpe una vez que finaliza la cirugía.

Después de la cirugía

• Se trasladará a su hijo a una unidad de cuidados posanestésicos (PACU) o una sala de recuperación.

• Quizás le permitan acompañar a su hijo en dicha unidad o en la sala de recuperación. Cada niño reacciona de manera diferente a la anestesia. Es posible que su hijo se despierte confuso, angustiado o llorando. Estas reacciones son normales. Por lo general, se pasan rápido.

• Las incisiones (cortes) podrían recubrirse con un apósito o vendaje.

• Recibirá analgésicos para que se mantenga libre de molestias. Quizás se administren por vía intravenosa.

• Le controlarán los signos vitales.

• Cuando pueda ingerirlos, se le administrarán líquidos transparentes después de la cirugía. Poco a poco irá recibiendo alimentos sólidos y volverá a una dieta normal.

• El cirujano le informará si su hijo puede irse a casa o necesita permanecer hospitalizado por más tiempo después de la cirugía. 

• Recibirá instrucciones de alta y cuidados en el hogar cuando su hijo salga del hospital. Asegúrese de seguir esas instrucciones.

Cuándo llamar al proveedor de atención médica de su hijo

En el hogar, llame al proveedor de atención médica de inmediato si su hijo presenta cualquiera de estos síntomas:

• Náuseas o vómitos

• Dolor de garganta que no se alivia

• Dolor que empeora

• Fiebre (consulte "La fiebre y los niños", a continuación)

La fiebre y los niños

Use un termómetro digital para tomar la temperatura de su hijo. No use un termómetro de mercurio. Hay termómetros digitales de distintos tipos y para usos diferentes. Entre ellos, se encuentran los siguientes:

• En el recto (rectal). En los niños de menos de 3 años, la temperatura rectal es la más precisa.

• En la frente (lóbulo temporal). Sirve para niños de 3 meses en adelante. Si un niño de menos de 3 meses tiene signos de estar enfermo, este tipo de termómetro se puede usar para una primera medición. Es posible que el proveedor quiera confirmar la fiebre tomando la temperatura rectal.

• En el oído (timpánica). La temperatura en el oído es precisa a partir de los 6 meses de edad, no antes.

• En la axila. Este es el método menos confiable, pero se puede usar para una primera medición a fin de revisar a un niño de cualquier edad que tiene signos de estar enfermo. Es posible que el proveedor quiera confirmar la fiebre tomando la temperatura rectal.

• En la boca (oral). No use el termómetro en la boca de su hijo hasta que tenga al menos 4 años.

Use el termómetro rectal con cuidado. Siga las instrucciones del fabricante del producto para usarlo de forma adecuada. Colóquelo con cuidado. Etiquételo y asegúrese de no usarlo en la boca. Podría transmitir gérmenes de las heces. Si no se siente cómodo usando un termómetro rectal, pregunte al proveedor de atención médica qué otro tipo puede usar. Cuando hable con el proveedor de atención médica sobre la fiebre de su hijo, infórmele qué tipo de termómetro usó.

A continuación, se indica cuándo llamar al proveedor de atención médica si su hijo tiene fiebre. Es posible que el proveedor de atención médica de su hijo le dé valores diferentes. Siga sus instrucciones.

Cuándo debe llamar al proveedor de atención médica si su hijo tiene fiebre

En el caso de un bebé menor de 3 meses:

• Primero, pregunte al proveedor de atención médica de su hijo cómo debe tomarle la temperatura.

• En el recto o en la frente: 100.4 °F (38 °C) o superior

• En la axila: 99 °F (37.2 °C) o superior

• Fiebre de ___________ según le indique el proveedor

En el caso de un niño de 3 a 36 meses (3 años):

• Rectal o en la frente: 102 °F (38.9 °C) o superior

• En el oído (solo para uso a partir de los 6 meses): 102 °F (38.9 °C) o superior

• Fiebre de ___________ según le indique el proveedor

En estos casos:

• Temperatura en la axila de 103 °F (39.4 °C) o superior en un niño de cualquier edad

• Temperatura de 104 °F (40 °C) o superior en un niño de cualquier edad

• Fiebre de ___________ según le indique el proveedor